TRÍO

In this bilingual collection of poetry and fiction, bodies careen through the streets, scorching their feet on the pavement and baring their hot souls. Set in a Barcelona both present and fantastical, true lovers and queer families form alliances as they shimmy through a crumbling labyrinth, pocketing trinkets, dodging recognition, and holding different ways of living up to the light. This experimental compilation
presents new Spanish translations alongside the original English selected from three Canal publications: Chaos Rehearsals by Madeleine Stack, Réplica by Rebecca Close & Frot the World by Fer Boyd. Together, they reach beyond apocalyptic temporalities, prising open the oyster of the State and getting it waterlogged with their words.

Compartimos esta colección bilingüe de poesía y ficción, donde encontrarán cuerpos deambulando por las calles, quemando sus pies por el pavimento y dejando sus almas calientes al descubierto. Ambientada en una Barcelona cotidiana y a la vez fantástica, amantes verdaderos y familias queer crean alianzas mientras recorren laberintos
en ruinas, embolsándose baratijas, esquivando el reconocimiento y sosteniendo formas distintas de vivir a la luz. Esta recopilación experimental presenta nuevas traducciones al castellano junto con los textos originales en inglés seleccionados de tres publicaciones de Canal: Chaos Rehearsals de Madeleine Stack, Réplica de Rebecca Close y Frot the World de Fer Boyd. Van más allá de las temporalidades apocalípticas para crear en la armonía de tres partes un retrato de lo posible.

Shipping:
Please note that UK orders will ship from within the UK, and all other orders will ship from Spain.